1) When talking about love
- MC: In the film “Secret Love for the Peach Blossom Spring”, Yun Zhifan said a sentence to Jiang Binliu… He didn’t say the 3 words ‘I love you’, but I think the sentence said was more of his implication which means 'I don’t want to wait anymore. The more I wait, the more I become old.’ It’s very heart-breaking.
- Jingyu: Isn’t it the feeling of a confession?
- MC: Yes but it’s still very heart-breaking… (continue with pics below)


(In Chinese both he (ä»–) and she (她) is pronounced as 'ta’ so we’re not sure whether the MC indicates a male or a female. Also in Chinese slang or informal style, many people still use ä»– to refer to both a male or a female. And the official Chinese subtitle of the show used ä»–, so I prefer to translate it as “he” lol)

–> Oh my hearttttt!!! No matter how tough it is, our Jingyu would always be able to persevere to love his ZhouMeow
Comments
Post a Comment