(Note: Chinese people call Beluga whale as "白鲸" /báijīng/ which literally means 'white whale' because this kind of whale has white skin, so its Chinese name was created basing on that.)
1) In "Mr. Housework" ss3, Jingyu used to compare himself with a Beluga whale
Jingyu :"There was a period of time that I was very fat. Around 90kg... (At that time) I really felt like... Do you know Beluga whale (white whale)? I just looked like that. White and fat, very smooth/glossy (skin)."
2) In "The Romance" show, ZZ and other casts visited an aquarium and had a meal next to a Beluga whale:
>> ZZ had a lot of fun with the whale lol 🤣
3) In the last episode of "The Romance" the friends ZZ and Qiao Xin met in the show sent the two some presents and one of which was a pair of Beluga whale plush/stuff toys:
Rough trans the short poem attached:
"Crossing along the vast deep sea
Meet dear in the deep forest
Meet whale in the blue sea
Meet you after waking up from the dream"
(The poem and its rymth is very nice but I'm not so good at literature so I just tried my best to translate its literal meaning)
4) Word-play gossip with White Whale
- ZZ's fanclub name = BaiZhou (white porridge)
- JY's fanclub name = HuJingTuan (whale's guardian)
Previously cpfs still joked that the combination of YZ's fanclub names could be 'Whale (Fish) Porridge' (lol who dares to eat that kind of porridge??)
However, now we got another one - White Whale which sounds much better haha. But anyway Whale & Meow is still the best so far 🐳🐱
My favorite whale and meow!
ReplyDeleteHey, you know what, coincidently enough Jingyu said this exact phrase too. I saw on weibo fans did a comparison of Jingyu saying these words then connect to ZhouZhou and QX's scene. I love the expression ZhouZhou has when QX read the rest of the phrase and the camera zooms on their faces. lol
ReplyDelete